Gメールに届いたメールの文章が変だな…と最近思うことが何度かありました。すごく変というのではなく，びみょ～に変なのです。
相手はGメール以外のメールアドレスからこちらのGメールアドレスに送ってきたメールということです。
最初は，
さまと相手の書き間違いだな
と勝手に解釈していたのですが，それから何通も，しかも別々のところから来るメールが”おかしな”日本語で届くもので。。。
さまとこれはもしやこちら側の問題？
となったわけです。
原因はやはりこちらでした。。。疑ってすみません。○○さん。。。
メールの本文の上の方にこんな表示が。。。
もちろん日本語の文章なのですが，【英語→日本語】？？
歯車（設定）ボタンをクリックすると，[英語を自動的に翻訳する]が選択されていたのです。
これを[英語を翻訳しない]に設定を変更したら無事に”正常な”日本語の文章になりました。
